onet.pl PATRONAT
Dzieła w komnacie
Napisz do mnie
Napisz do mnie
Komnata sztuk wszelkich

Powrót
Komnata Sztuk Wszelkich 266: Sewe - „Księżyc i Lunapark”
W czasach, kiedy najpopularniejszym nośnikiem muzyki były kasety magnetofonowe maiłem kasetę z mieszanką nagraną samemu z radia. Była tam jedna piosenka, która zawróciła mi w głowie. I choć był to styczeń, mroźny i śnieżny, mnie w głowie ćwierkały ptaki, świeciło słońce i kręcił się lunapark. Tak to jest, gdy się jest zakochanym.
Do tej piosenki napisałem swój własny tekst, z dedykacją dla mojej lubej oczywiście.

Tak bardzo chciałbym Ci powiedzieć coś...
• Odwiedźmy lunapark
Lecz nie wiem jak mam zrobić to...
• Odwiedźmy lunapark
Tak bardzo pragnę...
(bardzo pragnę)
Ci powiedzieć...
(Ci powiedzieć)
A nie wiem jak mam zrobić to...!
Czy Ty...
Więc chodź
Więc chodź
Zwiedźmy razem lunapark
(razem lunapark)

Minęło 13 lat. A mnie zaczęło nurtować pytanie, kto śpiewał oryginalną piosenkę… Zacząłem jej szukać po tym jak pamiętałem… „lunapark” „luna walk” „Moona walk” i nic nie mogłem znaleźć. Wiele innych, równie wspaniałych utworów rozbrzmiewało, ale tego właściwego nie mogłem odszukać.
Napisałem do Szamanki. Któż inny ma taką wiedze muzyczną jak Szamanka, ze znanych mi osób. Ale i któż inny jest tak zabiegany jak Szamanka. Po moim tekście znalezienie piosenki wydało mi się graniczyć z cudem.
I wpadłem na jeszcze jeden pomysł. Napisałem maila do Lakoty. Przypomniało mi się jego opowiadanie, w którym fenomenalnie spolszczył nazwiska, tytuły utworów… on przecież też ma ucho do muzyki jak mało kto! A kiedy tylko wysłałem maila, zadzwoniłem do niego. Po krótkiej rozmowie zanuciłem mu swój tekst (ciężko mój wokal nazwać śpiewaniem) Od razu wiedział!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Za trzy minuty miałem od niego maila z nazwą zespołu, tytułem i tekstem oryginalnej wersji. Teraz mogłem odszukać piosenkę i cos więcej się o niej dowiedzieć. Dzięki Lakoto;))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Utwór, do której napisałem tekst w oryginale wykonywał Brytyjski zespół Shwaddywaddy. Premiera piosenki miała miejsce 15.10.1976 roku. Mnie poruszyła 19 lat po swojej premierze. 31 jeden lat od premiery, nadal wywołuje uśmiech na mej twarzy. No tak, napisałem do niej jeden ze swoich ulubionych tekstów.

Sewe Showaddywaddy
„Odwiedźmy lunapark”


Tak bardzo chciałbym Ci powiedzieć coś...
+ Odwiedźmy lunapark
Lecz nie wiem jak mam zrobić to...
+ Odwiedźmy lunapark
Tak bardzo pragnę...
(bardzo pragnę)
Ci powiedzieć...
(Ci powiedzieć)
A nie wiem jak mam zrobić to...!
Czy Ty...
Więc chodź
Więc chodź
Zwiedźmy razem lunapark
(razem lunapark)

Gdy w górę nas poniesie młyn...
+ Odwiedźmy lunapark
Wyznam Ci coś co w sercu mym...
+ Odwiedźmy lunapark
Tak bardzo pragnę...
(bardzo pragnę)
Ci powiedzieć...
(Ci powiedzieć)
A nie wiem jak mam zrobić to...!
Czy Ty...
Więc chodź
Więc chodź
Zwiedźmy razem lunapark
(razem lunapark)

Szepnę cichutko że
Dla Ciebie to niebo lśni
I może w końcu wyznam Ci że to
To właśnie Ty...
(Jak oszalałe wali serce me!)

Tak bardzo chciałbym Ci powiedzieć coś...
+ Odwiedźmy lunapark
Lecz nie wiem jak mam zrobić to...
+ Odwiedźmy lunapark
Tak bardzo pragnę...
(bardzo pragnę)
Że Cię kocham...
(Że Cię kocham)
A nie wiem jak mam zrobić to...!
Czy Ty...
Więc chodź
Więc chodź
Zwiedźmy razem lunapark
(razem lunapark)

(odwiedźmy lunapark)

Tak bardzo pragnę...
(bardzo pragnę)
Że Cię kocham...
(Że Cię kocham)
A nie wiem jak mam zrobić to...!
Czy Ty...
Więc chodź
Więc chodź
Zwiedźmy razem lunapark
(razem lunapark)

Szepnę cichutko że
Dla Ciebie to niebo lśni
I może w końcu wyznam Ci że to
To właśnie Ty...
(Jak oszalałe wali serce me!)

Tak bardzo chciałbym Ci powiedzieć coś...
+ Odwiedźmy lunapark
Lecz nie wiem jak mam zrobić to...
+ Odwiedźmy lunapark
Gdy w górę nas poniesie młyn...
+ Odwiedźmy lunapark
Wyznam Ci coś co w sercu mym...
+ Odwiedźmy lunapark

Tak bardzo chciałbym Ci powiedzieć coś...
+ Odwiedźmy lunapark
Lecz nie wiem jak mam zrobić to...
+ Odwiedźmy lunapark
Gdy w górę nas poniesie młyn...
+ Odwiedźmy lunapark
Wyznam Ci coś co w sercu mym...
+ Odwiedźmy lunapark
09.01.95
Sewe - Kasiuni
“Under the moon of love”

Let’s go for a little walk
Under the moon of love
Let’s sit down and talk
Under the moon of love
I wanna tell ya
That I love ya
And I want you to be my girl
Little darling let’s walk
let’s talk
Under the moon of love
You look so lovely
Under the moon of love
Your eyes shine so brightly
Under the moon of love
I wanna go all the time
You’ll be my love tonight
Little darling let’s walk
let’s talk
Under the moon of love
I wanna talk sweet talk
Whisper things in your ear
I wanna tell ya the things
I know you’ve been waiting to hear
Come on little darling take my hand
Let’s go for a little walk . . .


Powrót