“The Pyramid”



I
will
go on, always
so solid and strong,
made to stand here forever,
my walls built by those who toiled
here in great numbers. I am powerful,
created by thousands of whom many died
here, so that the Pharaoh could rest in peace.
No desert storm, no bloody war will ever destroy me.
I have a mighty force like those who foretold the Sun’s eclipse.
I will stay on and with me all my mysteries will go on forever and ever.




“Piramida”



Ja
będę trwać
wiecznie, taka masywna
i mocna, zbudowana, aby stać
tu na zawsze, moje ściany wzniesione
przez niezliczone tłumy tych, którzy pracowali tu
w pocie czoła. Jestem potężna, stworzona przez tysiące, z
których wielu oddało tutaj życie tak, aby Faraon mógł spoczywać
w pokoju. Żadna piaskowa burza, ani żadna krwawa wojna nigdy mnie
nie zniszczą. Mam potężną siłę taką jak ci, którzy przepowiadali zaćmienie Słońca.
Będę trwać nadal, a ze mną po wszelkie czasy trwać będą wszystkie moje tajemnice.