Jestem orłem, Władcą Przestworzy,
Nad prerią wysoko szybuję,
Kręgi na niebie zataczam,
Na zdobycz krwawą poluję.

Wtem Władcę Ziemi dostrzegam,
Jego postać mnie intryguje,
Kołując lot swój obniżam,
Lecz strachu nie czuję.

Nagle widzę łuk napięty,
Ostra strzała powietrze przeszywa,
Pocisk dosięga mej piersi,
Żelazny grot me serce rozrywa.

Pokonany w dół spadam,
Dzieci, życie, wszystko ucieka,
Lecz krzyk mój próżny,
Pióra ozdobią głowę Człowieka.

„L’Arc de Triomphe”

Je suis un aigle,
Le Roi du Ciel,
Je vole au-dessus des grandes plaines,
Cerclant,
Je cherche ma proie,
Pour ceux qui ont toujours faim.

Derrière les pierres,
Je jette un coup d’oeil,
Je vois le Maître de la Terre,
Son corps étrange,
M’amuse bien,
Je m’approche de lui sans avoir peur.

Je vois son arc,
Prêt-à-tuer,
La flèche aiguë pique l’air,
C’est trop tard pour eviter le coup,
Je sens la mort penible,
Le fer est dans mon coeur.

Je crie en vain car c’est la fin,
Battu, je tombe,
Dommage de mourir jeune,
Les enfants, ma vie, perdus!
Mes plumes décoreront,
La tête humaine.